(Desliza hacia abajo para español)
Dear Naty, Bianca and Diego:
The idea of being a mom rarely crossed my mind, but I definitely never thought about becoming a stepmother. Nobody has taught me this particular role, and there is no “stepmother” instinct to guide me.
You are too young to understand the complicated world of the adults, but let me explain the way I see our relationship: I didn’t meet any of you as babies, I’m not substituting any role because you have your own mother. When we met, there was no immediate love, trust or bonds. But your dad has done a great job to bring this family together, so I feel blessed to be part of your life, and also being respected and loved by you all. I’m so lucky!
Up until now, my closest experience to motherhood was with Leo and Mia; with them I’m the fun, cute, relax aunt, but I can’t act like that with you because sometimes I have to be firm and show discipline as much as love.
Believe me: it’s hard to do this role. When I hear the word “stepmother” comes to my mind the evil stepmothers of Snow White and Cinderella.
In fact, Naty, do you remember when you told me a long time ago that you thought I would turn out that way, like the bad ladies of the Disney films?, but later you realized that we are like soulmates because we are similar in many ways. Woohoo! I mean, I’m far from perfect but this little moments make me want to be a better stepmom.
Certainly we don’t share the same DNA, but if I hear that Bianca is coughing I give her medicine; if Diego is bored and asks me to bake cookies with him, I try to guide him; If Naty wants a braid, I’m also doing my best. Even if you don’t notice now, I play different roles in your lives: driver, confidant, fashion consultant, a poor basketball player, therapist and many more.
With marriage, my life took a 180 degree turn and I’m still learning. When I feel I have figured out how to master this parenting role, something new happens and throws me out of balance, then I just try to do what in my heart is the best to raise you the best way possible.
And because of my analytical personality, I’m always thinking twice before saying or doing something because my actions and words will impact your adult life some how.
We all recognize moms for doing everything in their power to raise kids, but the stepmothers have some merit considering that they (I) help to raise children without expecting anything other than love and respect.
And I feel loved! Last Mother’s Day, Diego asked your dad to surprise me with breakfast in bed, but that morning we were staying in a hotel in Marble Falls, so we had waffles at our room balcony with a splendid view of the Colorado River.
That morning Hubby mentioned the reasons that make me a great stepmom and I almost cried because I never want to become one of those witches, envious and evil from the movies. If I ever make a mistake, please forgive me because I’m not perfect but still want to be near you the rest of our lives.
Still a lot to learn…
Love you with all my heart.
Cristina
Carta abierta a mis hijastros:
Queridos Naty, Bianca y Diego:
Por mi cabeza rara vez cruzaba la idea de ser mamá, pero definitivamente nunca pensé en convertirme en madrastra y ¿cómo se le hace? Nadie te enseña este rol en particular, no existe el instinto “madrastral”.
Ustedes todavía están muy chicos para entender el complicado mundo de los adultos, pero les explico cómo lo veo: yo no los vi nacer, no los conocí de bebés, tampoco estoy supliendo ningún rol porque tienen a su propia madre. Cuando nos conocimos no hubo el amor de inmediato y mucho menos la confianza ni lazos. Pero son los hijos de mi marido, quien ha hecho un gran trabajo para sacar adelante esta familia, quien les inculca respeto y amor y a valorar lo poco o mucho que puedo hacer por ustedes.
Yo que amo tanto a mis sobrinos, he aprendido que mi nuevo rol no es lo mismo a ser la tía consentidora; y se me arruga el corazón de pensar que a veces debo ser firme con ustedes, pero la disciplina también es necesaria para sacarlos adelante.
Déjenme les digo que está difícil este “madrastra”, palabra con connotaciones nada agradables gracias a que todos vimos de niños a las malvadas madrastras de Blanca Nieves y Cenicienta.
De hecho, Naty, ¿te acuerdas que un día me dijiste que pensabas que yo sería así, como esas señoras malas de los filmes de Disney?, pero que gracias a la convivencia te habías dado cuenta que somos como “soulmates” (almas gemelas). Wow! Ahí se me hizo nudito en la garganta.
Ciertamente no son hijos de sangre, no tenemos el mismo ADN pero si escucho que Bianca tose voy a darle medicina; si Diego está aburrido y me pide que hagamos galletas me lanzo a la cocina para entretenernos un rato; si Naty quiere una trenza, se la hago para que vaya contenta a la escuela. A lo mejor no se dan cuenta que también la hago de chofer, confidente, asesora de moda, jugadora chafa de basketbol o cualquier otro deporte, terapeuta y mucho más.
Con el matrimonio mi vida dio un giro de 180 grados y todavía no me acostumbro. Cuando creo que ya descifré el rompecabezas de la vida familiar algo nuevo pasa que me deja en shock, sin saber qué hacer o con miedo (pánico) de regarla a la hora de criarlos.
Y es que siendo como soy de analítica, siempre me quedo pensando qué les puedo decir para hacerlos mejores personas porque lo que diga y haga los va a influenciar en su vida adulta.
Todos reconocemos a las mamás por “partírsela” para sacar los hijos adelante, pero las madrastras tenemos mérito propio por aventarnos al ruedo y ayudar en la crianza de hijos sin esperar nada más que cariño y respeto.
Ahí la llevo. El Día de las Madres del año pasado, Diego le sugirió a Eduardo que me prepararan el desayuno y me lo llevaran a la cama, pero como ese día amanecimos en un hotel de Marble Falls cambió un poquito la dinámica y me sorprendieron con waffles en el balcón de nuestra habitación con una espléndida vista al Río Colorado.
Se me hizo un nudito en la garganta cuando su papá me enlistó los motivos que me hacen una gran “stepmom”… bueno, parece que no lo hago tan mal y espero nunca convertirme en una de esas brujas, envidiosas y malvadas.
Todavía me queda mucho por aprender, pero lo que sí sé es que quiero estar con ustedes el resto de mi vida!
Los quiero con todo el corazón!